Wie in TA 0215 empfohlen, haben wir für unsere aktuelle ProCore- und ProCore+-Produktion ein erweitertes Firmware-Paket eingeführt. Um die entsprechende installierte Basis auf denselben Softwarestand zu bringen, haben wir einen Feature-Upgrade-Schlüssel entwickelt. Das Update führt eine Reihe von nützlichen Verbesserungen ein, wie in TA 0215 beschrieben, und kann während Ihres normalen Wartungsprogramms angewendet werden.
Wann sollte die Aktualisierung durchgeführt werden?
Händlern wird eine Liste der Produktseriennummern der Spender zur Verfügung gestellt, die aktualisiert werden müssen. Wir empfehlen dringend, alle auf Ihrer Liste aufgeführten Spender innerhalb des nächsten sechsmonatigen Wartungszyklus zu aktualisieren. Die Aktualisierung eines Spenders ist einfach und kann im Rahmen Ihres nächsten routinemäßigen Wartungstermins durchgeführt werden. Durch die Aktualisierung Ihres Spenders wird sichergestellt, dass er weiterhin optimal funktioniert.
So aktualisieren Sie
Händlern wird ein Feature-Upgrade-Schlüssel zur Verfügung gestellt, mit dem die auf ihrer Update-Liste aufgeführten Spender aktualisiert werden können. Eine vollständige Anleitung wird im Feature-Upgrade-Paket bereitgestellt und ist unten zu finden.
Welche Firmware benötige ich?
Die erforderliche Firmware hängt vom Produkttyp und der Seriennummer ab. Vergleichen Sie die Seriennummer mit der folgenden Tabelle, um festzustellen, welche Updates erforderlich sind. Diese Informationen finden Sie auch auf den mit dem Feature-Upgrade-Paket gelieferten Anweisungen.
| Produkt | Seriennummernbereich | ProCore® aktualisieren Hauptplatine |
HMI-Platine aktualisieren |
|
T1 |
ab 2505 |
✓ | |
|
T2 |
ab 2307 |
✓ | |
|
T3 |
Alle Seriennummern | ✓ | ✓ |
|
C2/C3 |
ab 2511 |
✓ | |
|
B6 |
Alle Seriennummern |
✓ | ✓ |
|
E6 |
Alle Seriennummern | ✓ | ✓ |
Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Firmware Ihres Trinkwassersystems von Borg & Overström zu aktualisieren. Dieser Artikel enthält zwei Videos. Scrollen Sie nach unten, um die Anleitungen zum Upgrade des Wasserhahnsystems und des E6/B6-Wasserspenders anzusehen.
Anleitung zum Feature-Upgrade 2026 - Borg & Overström Wasserhahnsysteme
Anleitung für Wasserhahnsystem herunterladen
Anleitung zum Feature-Upgrade 2026 - Borg & Overström Wasserspender E6 und B6
Anleitung für E6/B6 herunterladen
Lesen Sie den Artikel mit den technischen Hinweisen, um mehr über die neuen Funktionen zu erfahren.
Flottenübersicht aktuell halten
Nach Abschluss eines Upgrades müssen die mitgelieferten Aufkleber oben auf dem ProCore® und am USB-Kabel des Wasserhahns oder auf der Rückseite des Wasserspenders angebracht werden. Aktualisieren Sie den Seriennummernplan, sobald die Geräte fertiggestellt sind, und senden Sie ihn an Borg & Overström zurück.
Bei Fragen zum Rollout des Feature-Upgrades wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Borg & Overström.
