Technischer Hinweis 0215: Softwareaktualisierung der HMI-Platine März 2026

Übersicht

Dieses TA beschreibt die Softwareaktualisierung für Produkte der T-Serie, E-Serie und C-Serie, die ab dem 23. März 2026 hergestellt wurden. Diese Software behebt die Probleme auf der HMI-Platine 720297 - Ausgabe 13, der HMI-Platine 703210 - Ausgabe 2 und der Hauptsteuerplatine 720337 - Ausgabe 18. Die Updates umfassen:

• Codeoptimierung
• Optimierung des Kompressors
• Aktualisierung der Anzeige für die Wasserkühlung
• Verbesserung der Anti-Tropf-Funktion für sprudelndes Wasser
• Steuerung der Heißwasser-Nachfüllausgabe
• Auswahl der Heißwassertemperatur
• Entfernung der zentralen Entsperrung der Ausgabe

Revision: September 2026

Ab September 2026 ist ein neues Feature-Upgrade verfügbar. Die aktualisierte Firmware führt eine Zeitüberschreitung von 10 Sekunden für die Heißwasserausgabe sowie erweiterte Produktsicherheitsfunktionen ein.

Die Händler erhalten einen Schlüssel für das Feature-Upgrade, um die in ihrer Update-Liste aufgeführten Wasserspender zu aktualisieren. Weitere Informationen und eine vollständige Anleitung zum Upgrade finden Sie hier.

Eine ausführlichere Übersicht über jedes Update finden Sie unten.

Zeitüberschreitung bei der Heißwasserausgabe

Um die Sicherheit der Benutzer und des Produkts zu verbessern, wurde bei Geräten mit Heißwasser eine Zeitüberschreitung für die Heißwasserausgabe implementiert. Die standardmäßige Ausgabezeit für Heißwasser beträgt 10 Sekunden; zusätzlich stehen 15 Sekunden zur Auswahl.

Um die Zeitüberschreitung bei der Heißwasserausgabe anzupassen, tippen Sie 15-mal auf das Umgebungssymbol und halten Sie es beim 15. Tippen gedrückt. Das System durchläuft die unten genannten Signaltonfolgen. Nehmen Sie den Finger weg, sobald Sie die gewünschte Einstellung hören.

Code und Kompressoroptimierung

Um die Leistung und Lebensdauer des Kompressors zu verbessern, wurde zu Beginn des Kompressorzyklus sowie beim ersten Einschalten oder Zurücksetzen des Geräts eine Verzögerung von 90 Sekunden implementiert. Zusätzlich tritt eine Verzögerung von 5,33 Minuten auf, bevor sich der Kompressor einschaltet, nachdem die optimale Temperatur erreicht wurde. Der Kompressor schaltet sich nach 4 Stunden ohne Wasserentnahme aus. Falls das System innerhalb eines Zeitraums von 4 Stunden nicht die eingestellte Kaltwassertemperatur erreicht und im selben Zeitraum keine Wasserentnahme angefordert wurde, schaltet sich der Kompressor aus. Das Symbol für die Ausgabe von Kaltwasser wird anschließend deaktiviert und das Warnsymbol blinkt 4-mal, um den „Fehlercode für Kompressor-Timeout“ anzuzeigen. 

Aktualisierung der Anzeige für die Wasserkühlung

Um zu verhindern, dass Wasser bei nicht optimaler Temperatur ausgegeben wird, und anzuzeigen, dass das Wasser gekühlt wird, blinkt das Symbol für sprudelndes Wasser nun ebenfalls zusammen mit dem Symbol für gekühltes Wasser. Dies wird aktiviert, wenn die Wassertemperatur über 10 °C steigt.

Verbesserung der Anti-Tropf-Funktion für sprudelndes Wasser

Um das Nachtropfen nach der Ausgabe von sprudelndem Wasser weiter zu reduzieren, wurde die Anti-Tropf-Funktion für sprudelndes Wasser um eine Verzögerung von 1 Sekunde erweitert. Alternative Einstellungen für die Anti-Tropf-Verzögerung sind nach dem Entfernen des roten Verbindungskabels verfügbar und können nur innerhalb von 10 Minuten nach dem Einschalten des Geräts oder im Inbetriebnahmemodus angepasst werden. 

Um die Anti-Tropf-Verzögerung anzupassen, entfernen Sie zunächst das rote Verbindungskabel. Tippen Sie dann 10-mal auf das Symbol für sprudelndes Wasser und halten Sie es beim 10. Mal gedrückt. Das System durchläuft die unten aufgeführten Signaltöne. Lassen Sie Ihren Finger los, sobald Sie die gewünschte Einstellung hören. Ein Video mit einer detaillierten Beschreibung des Vorgangs finden Sie hier.

Steuerung der Heißwasser-Nachfüllausgabe

Um die Qualität heißer Getränke sicherzustellen und die Ausgabe von Heißwasser mit niedriger Temperatur zu verhindern, wird die Heißwasserausgabe während des Aufheizens des Geräts eingeschränkt. Wenn die Temperatur des Heißwassers unter 80 °C fällt, leuchtet das Entsperrsymbol nicht mehr und verhindert dadurch die Ausgabe von Heißwasser. Diese Funktion kann bei Bedarf im Inbetriebnahmemodus deaktiviert werden. Ein Video mit einer detaillierten Beschreibung des Vorgangs finden Sie hier.

Um diese Funktion zu aktivieren, tippen Sie 10-mal auf das Symbol für Umgebungswasser und halten Sie es beim 10. Mal gedrückt. 

Auswahl der Heißwassertemperatur

Um die Anpassung an die jeweiligen Kundenpräferenzen zu erweitern und das Risiko des Überkochens und Nachtropfens nach der Heißwasserausgabe zu verringern, haben wir eine variable Temperaturauswahl für den Sollwert der Heißwassertemperatur implementiert. Die Standardtemperatur beträgt 92 °C, zusätzlich sind 94 °C und 96 °C verfügbar. Diese können nur im Inbetriebnahmemodus ausgewählt werden. Ein Video mit einer detaillierten Beschreibung des Vorgangs finden Sie hier.

Um die Temperatur der Heißwasserausgabe anzupassen, tippen Sie 10 Sekunden lang auf das Heißwassersymbol und halten Sie es gedrückt, bis das Entsperrsymbol zu blinken beginnt und die rote Warnleuchte aufleuchtet. Das System durchläuft die unten genannten Signaltöne. Nehmen Sie den Finger weg, sobald Sie die gewünschte Einstellung hören. 

Temperaturtoleranz von ±2 °C gegenüber den Sollwerten.

Entfernung der zentralen Entsperrung der Ausgabe

Um die Steuerung der Heißwasser-Nachfüllausgabe zu ermöglichen, ist die Option, vor der Ausgabe aller Wasserarten die Entsperrtaste zu verlangen, nicht mehr verfügbar. 

Kompatibilität der ProCore- und HMI-Leiterplatten

Alle nach dem 23. März 2026 hergestellten Produkte verfügen über eine aktualisierte HMI- und eine aktualisierte ProCore-Leiterplatte, wodurch alle Softwarefunktionen aktiviert werden. Falls eine neue Leiterplatte mit einer älteren Leiterplatte kombiniert wird, beispielsweise im Fall eines Ersatzteils, beachten Sie bitte die nachstehenden Tabellen. Zum Aktualisieren einer Leiterplatte müssen Sie einen Firmware-Upgrade-Schlüssel anfordern und die hier verfügbaren Anweisungen zum Firmware-Upgrade befolgen.

Zapfsystem T3

E6-Wasserspender

Zapfsystem T1

WARNUNG: Setzen Sie das System nach der Installation des Softwareupdates bitte auf die Standardeinstellungen zurück, indem Sie 12-mal auf das Symbol für gekühltes Wasser tippen und es beim 12. Tippen gedrückt halten. Sie hören 2 Signaltöne. Anschließend setzt sich das System selbst zurück und wechselt wieder in den Inbetriebnahme-/Einrichtungsmodus (nur Heißwassereinheiten). Die Einstellungen für Bluetooth-Abfall und EcoMode werden auf die Standardeinstellung (EIN) zurückgesetzt und müssen bei Bedarf erneut angepasst werden.